take shelter

take shelter

美 　英

• na.避难；躲避；躲雨
• 网络寻求庇护；存身；庇护所

同义词

英汉解释

例句

My mother headed off with my other sister and me to take shelter with her brother Allen, poor relatives dependent on his goodness.

母亲带着我和妹妹去投靠他哥哥艾伦，他好心地收留了我们这三个穷亲戚。

Every morning we would make a start after our bread and milk, and before sunset take shelter for the night in the next staging bungalow.

每天早晨，我们饮完牛奶、吃过面包就动身。日落之前就在下一个驿舍歇息。

" The other replied, " Yes, I was given lunch by the supporter of this monastery. He also invited me to take shelter here.

高僧答道：“是的，这座寺庙的支助者请我吃了午饭，还叫我来这里住。”

Keep an eye on the weather and be prepared to take shelter immediately if conditions worsen.

注意关注天气变化，如果情形不好，赶紧躲避。

The Biblical subtext of the story is accentuated with a scene where they take shelter in a church, sleeping below a cross.

这个故事的圣经潜台词是：他们在一个教堂里住，在十字架下睡觉。

Residents of the island had been warned by loudspeakers to take shelter in bunkers beginning Tuesday morning.

当局通过高音喇叭警告这个岛上的居民从星期二早晨开始到防空洞内寻求庇护。

Do not jump from a building, take shelter to the toilet, desk, chair, etc. place a small but solid.

千万不要跳楼，暂避到洗手间，课桌，椅子，等小而坚固的地方。

Each year, following in your footsteps, I come to take shelter of this holy dhama, and in time I return to my preaching in the West.

追随您的步伐，我每年都会来托庇于圣地，然后再回到西方传教。

You simply can't take shelter in a place like this.

这种地方，简直让人无法容身。

We want to make this into a community where individuals can take shelter and receive healing.

我们希望这是一个团体，能为个人提供庇护和医治；

Take shelter in a room with few doors and windows, and stay there unless instructed to do otherwise.

找一个尽量少窗户和门的房间作暂时栖身地，待在那里，直到有下一步的指示出现。

In case of lightning , please stop play and take shelter immediately .

如遇打雷闪电，请立即停止打球，到安全区暂避。

In the heavy rain, people were made to take shelter in the nearest possible shops.

大雨中人们不得不在离自己最近的商店里避一避雨。

If the North were to attack, 500 islanders could take shelter in this bunker.

如果朝鲜准备攻击，500名岛民可以躲避在这个地堡中。

Instead, Pangaea was moved closer to the mainland where she could take shelter from the storm.

取而代之，泛大陆号驶入更靠近大陆的区域以躲避暴雨。

And time had come to take shelter in a silent obscurity.

退隐在静坐鸿蒙中的时间已经到来。

She hastened into the store to take shelter together with the other pedestrians.

也可以按‘和其他躲避戒严的行人一起涌入商店’理解，译成

As night falls, the tired and injured girls arrive at an abandon resort and decide to take shelter until morning.

随着夜晚的来临，疲惫受伤的女孩们来到一处已经遗弃的旅游胜地，决定在此躲避到天明。

it is always avoiding danger, and therefore it builds ideas, beliefs, ideals, behind which it can take shelter.

智力总是想要逃避危险，因此，才制造了观念、信仰、理想、寻求在信仰的后面得到庇护所。

It suddenly started pouring down. I had to take shelter in a doorway.

突然倾盆大雨.我只好在一个门廊出避一避。

The thunderstorms came so suddenly that people unprepared had no other choice but to take shelter from the rain under the high bridge.

大雷雨来得太突然，市民们显然缺乏准备，有的人骑车没带雨具，只好乖乖暂避天桥底下躲雨。

Take shelter in a building whenever possible.

在可能情况下，躲入建筑物内。

Thumbelina was looking for a place to take shelter when she finally saw a twinkling light.

拇指姑娘要找一个地方避寒时，她终于看到一个闪烁的光。

The air raid sirens were suddenly heard to warn people to take shelter at once.

大家忽然听到了防空警报，急忙寻找掩护。

A heavy rain sudden comes, so i have to take shelter at a porch.

突然倾盆大雨，我只好在一个门廊处避一避。

WE take shelter in the hotel cellar when the civil war starts .

内战开始时，我们躲到了饭店的地下室里。

Civilians on Yeonpyeong and other frontline islands were told to take shelter.

韩国官方要求延坪岛和其它前沿岛屿的平民进入掩体。

We looked around for somewhere to take shelter from the storm.

我们环视四周，想找个避风雨的地方。

He says he had to take shelter and could not leave until now.

他说，他不得不躲避起来，只是现在才出来。

Villagers take shelter under trees in Chat, Nov.

村民在树下临时避难。

The most important thing to do is TAKE SHELTER when a tornado is nearby.

遇上龙卷风时，最重要的是在附近找个藏身之所。

that fear must take shelter in something.

那恐惧将以某物为庇护。

Take shelter under the cloud, while they flee to carts and sheds.

他们要躲在车下，木屋下，你可以躲在云下。

I am related to the earth on which I walk, to the tree under which I take shelter, to everything.

我与我行走于其上的土地有关，与我在其下遮荫的树木有关，与所有东西都有关系。

Here I take shelter in forests lone and old.

在此，我藏身于孤独古老的森林中。

We must take shelter from rain .

我们必段避雨。

There are no villages around, not even a big tree to take shelter under.

周围没有村庄，甚至连一棵可供掩蔽的大树也没有。

Don't be sad. It have his own biggest home--the nature home. It can take shelter anywhere , or lie anywhere. nature will protect him.

不要难过，他有自己最大的家——自然之家。他可以在任何地方停驻，安躺。自然会保护他。

Will take shelter from the wind for you

还是你避风的海港

Avoid wind draughts; take shelter from the wind

离开刮风处或遮挡住以避免风吹